研究会からのお知らせ

西洋比較演劇研究会　2022年7月　第224回例会のご案内

　あの人との関わりをやり直したい。いまの自分だったらあの時あんな風には接しなかっただろう…私たちの人生はこんな想いに満ちているのではないでしょうか。しかし実際はたとえ連絡が取れたとしても、やり直しなどできはしないのです。だからこそ、「演出家」役の助けを借りて、演劇として人生のやり直しを試みたハネス・キュアマンの物語には関心を抱かずにはいられません。60年代末に初演された作品に大幅な改稿がなされた1984年版と、その上演について関係者と語り、考えます。

• 日時　2022年7月30日(土)　15:00-17:30　
  • 最大で30分程度の延長があり得ます。
• 会場　成城大学　3号館　312教室　
  • 事情により今回は対面のみの開催です。

• パネル・セッション
  • 「マックス・フリッシュ作・shelf公演『バイオ・グラフィ：プレイ（1984）』（世田谷パブリックシアター・シアタートラム2022年6月9日~12日）をめぐって」
• パネリスト
  • 松鵜功記（翻訳者／ゲスト）・綾田將一ほか（出演者／ゲスト）
  • 山下純照（演劇研究者／司会）

パネルセッション：第Ⅰ部 作者と作品　15:00- 16:30　
進行：山下

1-1　フリッシュと現代スイス演劇：山下（15分）
1-2　フリッシュとの出会い／日本におけるフリッシュ受容／Biografie: ein Spiel（1984）翻訳の経緯：松鵜（40分）
1-3　上演を論じる前提として作品解釈の試み：松鵜×山下（25分）　

休憩（10分）

第Ⅱ部 上演『バイオ・グラフィ：プレイ（1984）』について　16:30~17:30
進行：松鵜

2-1　パネリスト5名：松鵜、川渕、綾田、沖渡、山下の座談会形式で公演を振り返る　（30分）
2-2　会場との質疑応答　（30分）　

＊今回は事前の要旨公表はありませんが、当日の3日前をめどに第Ⅰ部の資料を会員メールで配布する予定でおります。